Boris Johnson’s government is ‘gaslighting’ Britain about the realities of Brexit, critics say